這本書裡的故事,頂多只是一些石頭,綠色、黃色、紅色的石頭(然而底下藏著鑽石)。說這些故事的目的只在於,指出一個地點或一條路徑。在每篇故事的深處,往內探尋,每個人都該從故事裡找到埋藏其中的鑽石。
~赫黑‧布卡依(Jorge Bucay)
整理/林忠成‧資料、圖片提供/漫遊者文化
埋藏在心中的鑽石
在一個遙遠國度,住著一位農夫。農夫擁有一小塊地,用來耕種小麥,另外還有個兼做果園的小花園。農夫的妻子在花園種植、照料蔬菜,藉此貼補家中微薄的收入。
有一天,農夫在大片泥塊中,看見一個閃閃發亮的物體,他走了過去,拾起那個東西,那像是個巨大的玻璃塊。他對陽光照射下所發出的光芒感到吃驚,他了解到那應該是顆珍貴的鑽石。
他的腦袋幻想著賣掉鑽石後能做的事,但是很快的,他認為那顆石頭是上天的恩賜,應該好好保存,只有緊急狀況才能拿出來使用。他不敢將鑽石放在家中,所以趁著夜晚摸黑走進花園,在番茄叢裡挖了一個洞,將鑽石埋在那裡。為了避免忘記埋藏的地點,他在那個地點又壓上了一顆隨手抓到的黃色石頭。第二天早上,農夫叫來了妻子,讓她看看那塊石頭,並要求她無論如何都不可以將石頭移開。
妻子問他,為什麼一定要把那顆怪石頭放在番茄中間?農夫不敢告訴妻子實情,對她說:「那可是一顆非常特別的石頭!只要這顆石頭擺在番茄之間,就會為我們帶來好運。」 妻子沒有再跟丈夫討論那個莫名奇妙的迷信,她忙著整理番茄。
這對夫妻育有一個男孩和一個女孩。女孩滿10歲時,有一天開口問母親有關花園裡的那顆石頭。
「石頭會帶來好運。」母親這麼回答。
小女孩聽了歡欣不已。有一天早上,小女孩要出門參加一個難度很高的考試,她走近了那叢番茄,摸了摸那顆黃色的石頭。或許純粹出於巧合,或許因為小女孩抱著信心參加考試,總之那次考試的成績非常好,而她也更加肯定了石頭的力量。
那天下午小女孩返回家裡,帶回了一顆黃色小石頭,將它放在原來的那顆石頭旁邊,她相信,「如果一顆石頭可以帶來好運,那麼兩顆石頭就可以為我們帶來更多的好運啊!」
從那天開始,每次小女孩只要找到類似的石頭,就會撿回去,跟之前的石頭擺在一塊。或許是默契,也或許是為了順女兒的意,不久母親也開始在女兒的小石堆旁堆起了更多的石頭。
另一方面,農夫的兒子也對「石頭傳說」深信不疑。從很小的時候,大家就教他在石堆旁堆積黃色的石頭。有一天,小男孩帶回了一顆綠色石頭,把它放在之前的黃石堆旁。「兒子,不能這麼做,把那顆綠色石頭拿開!」母親責罵他。
「我覺得放一點綠色,可以讓石堆看起來更漂亮。」男孩解釋,「為什麼不能把綠色石頭跟其他石頭放在一起?」母親結結巴巴回答不出答案,要男孩去問爸爸。
那天男孩等到很晚,直到父親從田裡工作回家。「爸爸,為什麼黃色石頭會帶來好運?」「兒子,明天我們一起去田裡,然後我會告訴你原因。」
第二天一早天色未亮,當全家人還在甜蜜的夢鄉,父親走近了男孩,溫柔的將他搖醒。他幫兒子穿上衣服,然後帶他去田裡。
「兒子,聽著,我到現在為止還沒跟你說這件事,因為我認為你還沒準備好。但是,今天我覺得你已經長大了,你已經是個年輕人,有資格知道所有的事。如果需要,你應該也能守住這個秘密。」
「那些放在番茄之間的石頭,是為了在花園裡某個地點做記號。在所有石頭底下,埋藏著一顆價值非凡的鑽石,那是我們的傳家之寶,我不想要讓其他人知道,因為那可能會引起騷動。今天我把秘密告訴你了,從今天起,你要對家族的秘密負責。將來你會有自己的孩子,將來他們之間也需要有個人保守這個秘密。等那天來臨,你要把孩子帶離家裡,告訴他珠寶埋在地下的事,就像今天我告訴你一樣。」
父親親吻著兒子的臉頰,繼續說道:「你要守住秘密,同樣也要知道何時、以及哪個人有資格知道這個秘密。只要時候未到,你就要讓家裡的成員都相信他們在意的是那些黃色、綠色或藍色石頭。」
一年又一年、一代又一代,這個家族的成員在房子後的花園裡堆砌著石頭。那裡堆成一座黃色的石頭山,一座家族引以為傲的山,彷彿那是個巨型護身符。每一代中,只有一個男子或女子可以成為保管人,可以知道鑽石的真相。至於其他人,則衷心敬愛著那座石頭山。
直到有一天,沒有人知道究竟是哪一天,這個秘密遺失了。或許有個父親突然過世,或許有個孩子不相信被告知的秘密。但可以確定的是,從那時起,有人繼續相信石頭的價值,也有人質疑那個古老的傳統。但是,再也沒有人記起那顆埋藏的鑽石。
戒指的價值——誰能決定我的價值?
每個人都需要得到別人的認同和重視、每個人都需要獲得別人的尊重,才能建立自尊。那段日子裡,我抱怨著無法被父母全然接納,無法成為朋友圈裡最受歡迎的人,也無法從工作中獲得更多的肯定。
「師父,我來找你,是因為我覺得自己沒辦法做好任何事。每個人提到我,都認為我一無是處,什麼都做不好。他們還說我遲鈍,笨到了極點。我該怎麼改進?怎麼做才能提升我在別人眼中的價值?」
師父沒有抬頭看他,兀自開口:「年輕人,很抱歉,我沒辦法幫你。因為我必須先解決自己的問題,或許等會兒再說吧。」他停頓了一下,「呃,如果你肯先幫我個忙,那麼我的問題很快就能獲得解決。或許到時候,我就能回頭過來幫你了。」
「師父,我,我非常樂意!」小伙子支支吾吾地回答,同時再度感到自己不太受到重視,因為自己的需求被擺在了後面。
「好吧,那這樣,」師父說著摘下了戴在左手小指的一枚戒指,交給小伙子:「外頭有一匹馬,你騎著牠上市集去。為了還債,我只能變賣掉這枚戒指了。你要盡可能賣到一個好價錢,千萬不能少於一枚金幣喔!快上路吧,盡快把金幣帶回來。」
小伙子收下戒指出門去了。一抵達市集,他迫不及待向商人們兜售起戒指。大家興沖沖地估量著戒指的價值,直到小伙子說出他心目中想賣的價錢。
當他說出這枚戒指要賣一枚金幣時,有人爆出大笑,有人猛搖頭,只有一位還算親切的老人不嫌麻煩地跟他解釋,這個戒指根本不值一枚金幣!最後,有個好心人士出面,願意出價一枚銀幣,再加上一隻銅甕,來換這個戒指。但是,小伙子很堅持原則,他謹遵師父的教誨,不願意接受少於一枚金幣的價格,因此拒絕了那個人的出價。
就這樣,小伙子繼續將戒指兜售給他在市集裡遇見的每一個人,現在,見過戒指的人已經有上百個了!最後他充滿了挫折感,只能騎馬打道回府。他多麼想帶回一枚金幣,好讓師父不再煩惱,而自己也能獲得師父的忠告跟協助。他頹然地走進屋裡。
「師父!」他說,「很抱歉,我無法完成你託付的任務。這枚戒指或許可以換到兩、三枚銀幣,但我無法欺騙別人,草率地虛報這枚戒指的價值。」
「年輕人,你剛才說的那句話很重要!首先,我們得弄清楚這枚戒指真正的價值。現在,你再騎馬出門一趟,去找個珠寶商問問。你說,在這天底下,還有誰比他們更懂珠寶呢?你去告訴珠寶商,就說你想賣掉戒指,問他願意出多少錢來收購。但是記住,不管他開價多少,千萬不可以賣掉喔。務必把戒指帶回來還給我。」
於是男孩重新騎上馬出了門。珠寶商就著燭光細細檢視戒指,他先用放大鏡仔細地瞧,接著又小心翼翼地秤重,然後慎重對小伙子說,「年輕人,回去告訴你師父,如果他想立刻賣掉這個戒指,最多只能賣到58枚金幣。」
「58枚金幣!?」男孩驚呼。
「沒錯。」珠寶商回答:「我知道,如果時間不那麼急,其實是有機會賣到70枚金幣的,但因為你急著脫手……」
小伙子按捺住激動的情緒,衝回了師父家,一五一十地說出剛剛發生的一切。「過來坐下吧。」師父聽完後說,「你就像那枚戒指:一件珍貴且獨一無二的寶物。正因如此,也只有識貨的伯樂才能發掘你的潛在價值。所以,何必任憑隨便一個人來斷定自己真正的價值呢?」說這句話的同時,師父重新把戒指套回了自己的手上。
只有識貨的伯樂才能發掘你的潛在價值,何必任憑隨便一個人來斷定自己真正的價值呢?
奶油裡的青蛙為——什麼我得堅持下去?
很久以前,有兩隻青蛙掉進了裝滿奶油的桶子裡。牠們發現自己迅速地往下沉,黏稠的奶油就像流沙一樣,讓牠們根本無法動彈,牠們沒辦法游泳,也漂浮不了太久。
起初,兩隻青蛙不停的擺動四肢,想游到桶子的邊緣,但是徒勞無功。牠們只能在原地打轉,不停潑濺起奶油,接著又繼續下沉。牠們發現要浮到表面呼吸一口新鮮的空氣,簡直難如登天。
一隻青蛙大聲喊道:「我不行了!我根本沒辦法逃離這裡。在這個玩意兒裡完全沒辦法游泳!我就快死了,沒必要繼續痛苦的撐下去。我不懂,如果耗盡了力氣到頭來還是得活活悶死,那麼繼續掙扎到底有什麼意義!」說完這句話,牠乾脆不再掙扎,很快地沉了下去,被濃稠的白色液體慢慢給吞噬殆盡。
另一隻青蛙堅持不懈,或許應該說比較頑固。牠對自己說:「沒別的法子了!想在這個東西裡前進根本一點辦法也沒有。但即便面臨死亡的威脅,我也寧願奮戰到底,直到嚥下最後一口氣。在死亡來臨前,我一刻也不想浪費。」
所以,這隻青蛙繼續待在同一個位置,奮力地踢動四肢,縱使沒挪動一丁點距離,就這樣硬撐了好幾個小時。沒想到,就在這隻青蛙不停踢腿、扭動屁股之後,桶子裡的奶油被攪拌又攪拌,竟然逐漸凝成了黃油。
青蛙大吃一驚,雙腿一躍奮力往前滑動,終於順利抵達了桶子邊緣。最後牠成功地跳出了桶外!終於可以回家了,牠一路快樂地呱呱叫。
生命中的喜怒哀樂,總是圍繞著某些問題在打轉。多年諮商經驗讓心理諮商師赫黑深諳一個道理:用故事來開導個案,成效最大。他將與諮商對象(戴密安)的對話,以及過程中所引用的故事、童話和寓言寫成此書。這些故事或許流傳久遠,或許耳熟能詳,但在一次次引述和重溫之下,竟無比妥貼地切中了每個人內心深處糾結的課題,不但帶來新鮮的體悟,故事本身更增添了豐富的意涵,值得直銷人自我深思並與夥伴分享。
赫黑醫生的50個故事處方
作者:赫黑‧布卡依(Jorge Bucay)
譯者:葉淑吟
出版:漫遊者文化